Subtitles by OnDemandKorea synced by @SULTAN KHILAF
(Korea's greatest island that is 3 times bigger than Seoul)
(The number 1 tourist spot where 15 million tourists drop by ever year)
(Episode 16: Night Goblins Who Coveted Tamra Island)
(Ihoteu Beach where couples' love rages on)
- The weather is so nice. - It is.
There's a horse over there!
- That's a lighthouse. - A lighthouse?
(An especially petite couple)
- So cute. - They're soaked.
(Who are these two people?)
- How many children do you have? - I have two sons.
- How old are they? - They don't even hug me. They're ten and eight.
- Ten and eight? - They don't even hug me.
It's pretty, isn't it? It is.
I'll bring Boa.
- I'll definitely bring her. - You mean it?
I call her Director Kwon, but we're friends, so
if I ask her to appear on this show, she will.
(Asia's Star Boa fits well with clear and cool Jeju Island.)
I love this show because there are so many delicious things.
Spicy seafood noodle soup!
I need to savor this.
- You're good at eating. - This is really good.
(All-rounded in games/Feeling well even though she stays up)
- I want to come again. - Sign the contract to become a permanent member.
(They arrived first in Jeju Island last night.)
Where did you get this?
It's delicious.
Director, doesn't she seem like my biological little sister?
(Of course not...)
No? Never?
My height is similar to yours.
Why didn't we grow?
- But if you were tall, it wouldn't have matched you. - Me? Everyone says that.
- What do you think about me? - You're handsome.
- You're charming. - Right?
I'm blinded by your brilliancy.
I told you that I would get you to come on this show,
and the other guys told me not to joke around.
They said, "Why would you be close to her?"
Why are we close? I don't know either.
It was natural.
- That's right. But we're close. - Yes.
- That's what it means to be really close. - Right.
- You know how I went on a talk show a long time ago? - "Win Win."
Yes. But even back then, I was comfortable with you.
Even when you were in a different agency.
I'm the symbol of comfort.
Comfortable Goblin Soo-geun.
How many years has it been? Nearly five years?
- Five years. - Five.
I was doing "K-Pop Star" back then.
- Wow. The sun is super bright. - Oh, what's that?
- Is there an airport nearby? - It's from the airport.
Oh my goodness. The guys will be taking that here.
They'll be here soon.
I really missed them.
I haven't seen them in a while. It's been more than a couple weeks.
(The 5 goblins are on their way to Jeju Island.)
(They flew for 1 hour and 5 minutes from Seoul.)
(At 9:20 a.m. the night goblins arrived at Jeju Airport.)
Let's go. At last, we have arrived on Jeju Island.
- Nice. - JTBC acknowledged our show.
- When you go on an airplane, it means that. - Of course.
- It means they spent quite a bit on production fees. - Correct.
(The start of a sleepless 2-day trip on the fantastic island!)
(Welcome!)
- Is there anything new about me today? - Nope.
- Did you take a beauty mark out? - Seriously.
- You put something on your nose. - Come on!
Is there anything new about me?
Did you wear this sweater a lot? All the fluff is coming out.
(These guys...)
What the heck? You got old. You suddenly got old.
You got old.
I'm not compatible with this program.
- What are you saying? - I'm getting stressed out.
Why do look so stylish today?
- Hold this! - Okay.
I'm getting stressed.
Why am I so happy? I always feel happy when Hong-gi gets mad.
("Night Goblin's" official Tom and Jerry)
Finally, Hong-gi has made a come back to a drama!
- It's called "Hwayugi." - "Hwayugi?"
- "Hwayugi." - What's that?
(It's the first time we see Hong-gi like this./Actor Hong.)
"Night Goblin" is a hit nowadays.
Soo-geun is already here on Jeju Island because of filming.
- What? Did we come here for him then? - Then did he already eat Jeju Island food?
So let's go meet Soo-geun.
Shouldn't he come here?
Don't you have to go to the new community movement?
What are you saying? My fashion is the best today.
Earlier, Hyeong-don told Jung-myung that he dresses really crappy.
- My grandma wore that jacket. - Let's have a fashion contest later.
I have confidence today! Thank you, Jung-myung!
- I have confidence today! - You can't join it.
- Why not? - You have so much lint on your sweater.
- This is fashion. - You wore this too much.
- Did the color fade? - Sheesh! You don't know the military look.
This guy looks like he's from the "Reply" series.
- Let's hurry up and go find Soo-geun. - Let's go!
Let's go.
We don't even know where we're going?
The morning temperature is about 27 degrees Celsius.
It's really hot.
I look like I'm in grief?
(Goblin Soo-geun is drunk with the excitement of Jeju Island.)
Do you know that song?
Si-kyung's "The Blue Night of Jeju Island" is the song of Jeju Island.
In my generation, it was "Samdado News."
Director of zimzib, you know this song, right?
(The director in his 40's didn't want to know it...)
Let's play a trick. Guess what we're doing.
Why did you swear at me?
The old one is really childish.
(The 5 night goblins arrived at Ihoteu Beach.)
Where is Soo-geun?
- Be careful. - If we separate, we're doomed.
(They're searching for Goblin Soo-geun without knowing Boa's existence...)
Hurry up!
(The petite siblings discovered the 5 goblins first.)
- He's coming with someone. - Who is it?
- It's so hot. - Is it his wife?
- His wife? - It's so hot.
- Hello. - Hello.
- Who is she? I don't have good vision. - You can't see me?
"You're still my number one!"
(The No. 1 Boa in my heart?!)
(Making a fuss)
- When I was in the army... - Don't drool.
When I was in the army, I really...! Whoa!
- You really came out, after all. - I did. Hello.
(Fixed gaze on her)
- She came yesterday. - Seriously? I should've came yesterday!
- Boa really came. - I came to "Night Goblin."
- You came last night and got ready since this morning? - Yes.
Thank you!
She held my hand!
- She was our representative. - Oh, on "Produce 101."
That's right.
I think you're appealing your charms more and more as the season goes on.
Haha. Thank you.
That's right. You must still be scared of her.
- But she was really good to us. - Right? I wasn't scary, huh?
- You said she was scary. - I was scary?
- Yes. - He said he'd kill you if he ever caught sight of you.
I did? No, I didn't!
Did you watch "Night Goblin" before?
- Of course. I even went to Gangneung. - Seriously?
(She visited the sacred cockle restaurant of Gangneung.)
There are so many people there now, so you have to get a number.
I feel so satisfied!
There's like this celebrity entrance as well.
We worked for that area's development.
- They should give you an award. - Honorary ambassador.
- Why do I feel like I'm watching TV? - I ate it yesterday, too.
Go back there.
- Did you attend a new community movement? - He looks like a head of a village.
Bull's eye!
- What movement did you say? - New community movement.
Seriously, Jung-myung has a terrible taste in fashion.
(At this rate, we acknowledge their souls are decalcomanie.)
- Who do you think wears his clothes? - Moms.
Right!
They plotted together. They did.
- I'm the best dresser here today! - You really did dress up today.
He always wore track suits. Why did you dress like this today?
I'm returning to the drama scene.
- "Mongjungki?" - "Mongjungki!"
(He mixed up "Hwayugi" with "Mongjungki.")
- "Hwayugi!" - Oh, "Hwayugi."
He got one letter right!
He said he needs to look like an actor. He's kidding himself.
- I won't hit you because you're older than me. - Okay.
Let's go. We have a guest, so we have to let her know what we're doing.
There are so many famous restaurants in Jeju Island.
Why are there so many famous kimbap places?
- That's right. - I'll buy you everything today.
- Just tell me what you want. - Really? You're the best.
Director, what do we do now?
If you go down a bit further, there's a snack stand where people line up to eat at.
- Even at this time? - Yes. It opens at 11:30 a.m.
- Have you guys heard of a snack stand here? I didn't. - It's my first time.
It's famous for fried black pork and fried cuttlefish.
- At a snack stand? - Yes.
- I want to eat it. - Sounds delicious.
It sounds delicious.
(There's a hot place in the tranquil neighborhood of Hallim, Jeju...?)
(People are waiting before the opening time.)
(The hall is full.)
(The secret to its success was made by Jeju cuttlefish and black pork.)
(Crunchy and savory fried foods)
It's very moist and soft.
The fried black pork is really good.
It's the perfect combination of spicy and savory.
(Proof shot is necessary./Even foreigners fell in love with it.)
(Their forks can't stop.)
A taste that doesn't need an explanation?
(How will Jeju's fried cuttlefish & fried black pork taste like...?)
- Why are you opening your eyes like that? - I can't see her.
Honey is dripping from them.
My heart is fluttering right now.
This is really nice. I feel like we all came on a trip together.
Of course. The good thing about our show is that it doesn't feel like we're filming.
This is so fascinating. You guys are the people I saw on TV.
The mood became great because you're here.
He's right. He's right.
On the plane ride, no one said a word, and everyone was just frowning.
We were complaining why we were coming here so early.
But now that she's here, our tone went up like two levels.
Your tone is the highest right now!
- This is great. - Our tone is becoming higher.
You should seriously consider becoming a permanent member of the show.
- Me? - We welcome you.
- Do you eat everything well? - Yes.
We keep eating, you know.
I really like this show because there are many delicious things in it.
She said she likes it!
- She didn't say she likes you. - Right. She meant she likes the program.
- Jong-hyun. - Yes?
What grade were you in when Boa debuted?
- When did you debut? - In 2000.
2000...
- I was five years old. - Five?
- "Produce 101" is over now. - Yes.
Things you can say now that it's over.
I'm curious. Did you guys ever talk bad about me behind my back?
- That's right. They probably did. - Answer her. One, two, three.
- No. - Yeah, right!
(Smiling in relief)
You got in trouble by me in the beginning though.
- Oh, that's right. - You cursed me behind my back then, huh?
Ever since then...
- You became really disciplined. - Yes. I thought you were really charismatic.
Your hands are shaking!
- What did you do to him? - You must have greatly terrified him.
(Oh? This isn't it.)
It's okay. Be honest. It's okay.
- Jong-hyun. - Yes?
Have you ever seen her as a woman?
- Of course. - Seriously?
- Jong-hyun. - Yes?
Have you ever seen her as a woman?
- Of course. - Seriously?
- Of course. - Not you!
(He confesses whenever he has the chance.)
We really loved it when Boa came.
Really? Why?
- The guys would always say how pretty you are. - Really?
I didn't have a lot of time to talk to them.
Of course. You had to keep your position.
If you talked to one of them,
- people might've misunderstood that you were being biased. - Right.
During the live broadcast, I had to call out the names of the final winners.
But Jong-hyun's name wasn't coming out.
I thought, "He has to make it." So I was sad.
I guess you can see it from there.
- Jong-hyun became more successful after he didn't make it. - Right.
He became the Baby Goblin.
Unfortunately, the 14th trainee who will not fulfill the dream of debuting is...
Kim Jong-hyun.
I'm sorry.
(They've come a long way while listening to the behind stories.)
I'm hungry.
We came to the beach.
(The snack stand is located near the Hallim Port?)
- The view is fantastic. - Wow! Look!
It's pretty.
Wow. It's pretty. The food cannot be awful.
- Did we pass it? - No, we're almost here. The destination is here.
- Isn't this just a house? - What It's here.
(The first hot place: "Jeju Snack Stand")
(Proof of the hot place on social media)
(It quickly became the essential course of a Jeju tour.)
(At 11 a.m., inside the kitchen of the Jeju snack stand...)
(they're in the middle of cleaning the cuttlefish they got that day.)
(They're also marinating the Jeju black pork.)
(Base camp/Jeju snack stand/Put up base camp 50 meters from the stand)
(At 11:02 a.m., they arrived at the base camp near the snack stand.)
- This is really nice. - Please take a seat.
Hello.
(I'm sitting next to Boa.)
(The brave man gets to sit next to her.)
Isn't it strange? It's not like there's an elementary school nearby.
But the snack shop is famous when it's in such a stranded place.
There's nothing around here.
(People come here just for the "Jeju snack stand..."?)
- Then, hold on. - They're not in line, are they?
- Someone's in line! - Aren't they in line?
(At 11:05 a.m., the first customers appear.)
(The night goblins aren't number 1.)
Just like that toast incident, if someone
recognizes, we gotta back up- Oops, I'm sorry.
"Back up."
- But we're not number one. - Our mission is to eat without getting caught.
- Did you see the toast episode? - I did.
- You saw all the episodes, huh? - I saw the coffee one, too.
It was so funny when Soo-geun transformed.
If people recognize me from the beginning, I could just come back,
but I was waiting for a long time when they suddenly went, "Lee Soo-geun."
- You totally lose your energy. - The way you held in your laughter was hilarious.
(The hip hop master strutted around the Gangneung coffee shop.)
(Anyone can tell he's Lee Soo-geun.)
(Ha. As expected, I fooled everyone...)
Lee Soo-geun.
- You need to try today. - I do?
- Yes. - I'm confident though because I wasn't on TV a lot recently.
- Oh, come on. They'll still recognize you. - You're still Boa.
You can't get disappointed that people don't recognize you and walk like this.
If I succeed without getting caught, I'll dance "No. 1" on my way out.
(Amazing!)
- Seriously? - If she gets caught, she can't buy it?
If she gets caught, we can't eat it.
We need to be exact with the rules!
In Busan, the people who got caught couldn't eat the toast, but everyone ate mine!
Why is your tone so high?
I keep getting angry.
Then let's do this.
The people who get caught can't eat.
But the ones who succeed can have mercy.
- They have to pay expenses? - That's not what I'm talking about.
- To show mercy. - Oh, mercy.
We need to decide the order.
- Is everyone doing it? - How should we decide the order?
Who we choose to go first is important
because if they get caught and gossip spreads,
- they'll keep an eye out on who's coming next. - Right.
- The first one needs to not get caught. - Right.
Does Hong-gi need to show an example?
(At 11:10 a.m., the second set of customers appear.)
I guess it really is a famous place. People are lining up before it opens.
We need to line up before more people come.
- Be blunt and pick someone. - Just point to someone and say, "Go!"
Go, Sung-kwang.
We need to help him. How should we style him?
- You should wear an outdoor style like a tourist. - It says "Lee Soo-geun."
- With that hat and that jacket, you look like someone from here. - Yeah.
You should wear sunglasses so that you don't get caught.
Sunglasses? Should I wear a wig?
Just wear the Pororo glasses in the front.
- I wore that and didn't get caught. - Looks great.
- Take off the mustache. - Take it off.
What are you going to wear?
You give us this kind of wig and expect us to not get caught?
He looks like a foreign old man.
You look like an old man. Put on the hood, too.
Like this?
That's right! This is like a spy mission!
What if people run away when I come?
The wig is too showy.
- Should I change it? - Yeah. Oh my gosh. If you take this off...
(This is not the "Gag Concert...")
(Then this wig.)
Oh, more people are coming!
(At 11:15 a.m., more customers come while they were focusing on transforming.)
- It's not open yet. - There are many young people there.
- It must be really popular. - It is a snack stand.
- Or just wear this instead. - Yeah, that's better.
(He puts on his secret weapon, the sun cap.)
- Oh, nice. - I was going to wear that.
- Done. - That's better.
You have a sun cap on so why are you wearing sunglasses?
(Celebrity Park Sung-kwang has disappeared.)
Wait a second. He looks like a woman!
He's an old woman! He looks like a woman!
- You'll succeed 100%. - This is really great.
(I'll be back.)
You have the biggest possibility of succeeding, so you have to buy the most.
- Buy a lot. - You have to buy fried cuttlefish and fried black pork.
- What else? - Spicy rice cake.
- Six servings of spicy rice cakes. - Ramen spicy rice cakes.
- You can go doing this. - Look over here.
- Buy a lot. - Ask for one of each.
- Ramen spicy rice cakes. - We can listen with this, right?
But do you know there's a long line for it already?
- There are already a lot of people. - There are many already.
I think there are more than ten people.
(Will Sung-kwang be able to fool all these people and buy Jeju snacks?)
- Is Sung-kwang there? - Not yet.
- I can hear sounds. - You can hear voices.
(I am not Park Sung-kwang! I am Jeju citizen Ms. Kam Soo-kwang...)
(He naturally joined the line.)
(The customers don't have much interest in him.)
(Good...!)
I'm going to totally dress like someone from Jeju who's dreaming of becoming an idol.
(Totally relaxed)
(Pretending to be with the group)
(His confidence went up.)
(He boldly lifts his sun cap a bit.)
(Stares)
I think that guy in the back is a comedian.
(Frozen)
I think that guy in the back is a comedian.
- Comedian. - She said she thinks he's a comedian.
Hold on. Let's wait.
(No...!)
(All eyes on him.)
(Comedian?)
- Who? - I don't know his name.
She said she doesn't know his name.
(Sung-kwang...please.)
He was caught!
What the heck?
(While he was heading back to base camp...)
He was caught!
What the heck?
(I'm celebrity Park Sung-kwang!)
(Oh, my!)
(He is a comedian...)
He should've been sincere.
Even if they said that, he should've walked naturally
so that the next person will be comfortable.
His hat flew off.
- My goodness. - Hey, you fool!
What did I do? I did nothing but just stand there!
We can't use that sun cap anymore.
I didn't say anything. I just stood there, but they said that.
- How about Hong-gi goes? - Should I just wear a hat and go?
But wouldn't it be better for two people to go together?
How about they go as a couple?
(With me?)
- No. You can't do it. - Yes, sir.
- I'm the only one who can go as a couple with her. - Got it.
You guys have to go later. They know this is "Night Goblin."
(Thanks to Sung-kwang's glamorous promotion of himself)
- "Night Goblin!" - "Night Goblin!"
("Night Goblin" has come to Jeju Island!)
(The people got the hint that this is "Night Goblin" through Sung-kwang.)
We failed. Oh, no.
Why did you run?
Why did I run?
If you got caught, you should've just naturally walked back.
- We failed! - We can't eat because of you!
- Why did you do that? - Geez.
(We came all the way to Jeju Island...but we can't eat the first food...?)
(Good-bye to Jeju snacks?)
- Oh, they're open. - They're open!
(While Sung-kwang was being criticized...)
(the kitchen is done preparing all the ingredients.)
(The Jeju snack stand is ready to open.)
(The firmly closed door opens.)
(11:30 a.m. the Jeju snack stand opens)
(As soon as the customers enter, they start to order.)
There's only one person who can do this now. Boa has to go.
"Night Goblin" didn't have a female member until now.
So you should go. Sung-kwang was too obvious.
There was no female member.
Should I just wear a mask?
But your eyes just scream you.
- No, you can't. - Put this over your eyes.
Won't this work?
I think as soon as she goes, they'll be like, "That's Boa."
Then we're totally done for.
I'm nervous.
- How about you wear a hat? - A hat?
- Yeah. They won't know. - Your head is really small.
- Hong-gi, give me the glasses. - Glasses?
- Wear the glasses. - You must.
(She successfully transformed with a hat and glasses.)
Things already became like this, so change and get ready to randomly go in.
(Let's steal the attention through funny costumes.)
(In front of Jeju snacks, we are one.)
- It's still big? - It's okay.
Jong-hyun, why do you keep wearing that?
I think I can just go like this.
(Jong-hyun...please don't do this.)
What about this?
What the heck is that? Are you a foreigner?
(She ends her transformation with a blue track jacket.)
(From Asia's star to a refreshing college student)
This is better. Okay, go.
- The rest of us need to get ready. - I'll be back.
No way!
I'll be back.
Try to buy as much as you can without being caught!
She got in.
(She heads to the snack stand without hesitance.)
(I'm not Boa right now.)
She's going in! She went in!
(Nervous)
(Meanwhile, he's trying to look pretty.)
(Boa entered the snack stand.)
(The customers don't know about her entrance.)
(Everyone is focused on waiting for their orders.)
No one is looking at her right now.
I'll take your order.
- Six servings of spicy rice cakes and... - Is it to go?
Yes. Two servings of black bean rice cakes...
- Fried shrimp... - They're looking at her! They saw her!
Ten of them.
- Ten? - She ordered ten shrimps!
Her voice just screams Boa.
- I think they'll know by her voice. - Right.
(Just then...! A customer walks towards Boa.)
(Unexpected situation)
(Fortunately, she just passed by.)
(Extremely happy)
(I can't watch...)
It'd be nice if we go in and cause a distraction now.
One of the members need to go in so that they
won't realize there's a female member here.
Should I just go in and call her, "Big sister?"
Hong-gi, go in!
Our members need to go in and just let everyone
know that there are only guys on our team.
He looks like a rocker.
Just don't let Boa get caught.
(Boa gets her number and goes outside.)
(The customer seems to not recognize her.)
Do they not recognize me or am I not being caught? I think it's the latter.
She didn't get caught.
(Just then a customer goes outside. Is it to see Boa...?)
It's okay. It's fine.
(Avoids eye-contact)
(What's going on?)
No! No!
- He can't see her! - I don't think he did.
- He didn't recognize her. - I should've gone like that.
(New customers come to the snack stand.)
(She discovers Boa and goes closer...?)
Are you waiting?
She talked to her.
- Are you waiting? - No, there are seats inside.
(She handles the issue calmly as if she's really a customer.)
- She's good. - I think she should change her voice.
(An old lady with a "Seo Tae-ji and Boys" look)
(Hong-gi approaches the snack stand.)
(She discovers Hong-gi and pretends to not know him.)
(At 11:42 a.m., operation "Protect Boa" officially begins.)
- Hong-gi is going in! - Hong-gi?
He's a foreigner.
(Pretends not to notice him)
- Speak in English. - Boa turned her back to him!
"Excuse me."
(Old "Seo Tae-ji" Lady)
(Hong-gi confidently enters.)
(The customers don't really react to his entrance.)
No one is recognizing him!
- They must really think he's a girl. - I can't believe this.
(Excuse me... Please look at me.)
(No interest)
(It's not supposed to be like this.)
- No one is even looking at him! - He needs to work hard.
(We forgot the fact...that the only one who had succeeded in Busan is...)
(Hong-gi...!)
I'm just going to pass by on the streets.
Doesn't every neighborhood have a person like that?
- I'm going to take it to go. - To go?
- Yes. - What would you like?
(The customers looked outside and burst into laughter./Feeling anticipated.)
(Soo-geun appears.)
(The old Seo Tae-ji lady passes by at the speed of light!)
They're all laughing.
(Boa sees Hong-gi and bursts into laughter again.)
(Thanks to Soo-geun, everyone is focused on the outdoors.)
(Boa ducks into the store.)
They're not looking.
Oh, it's Hong-gi! Lee Hong-gi!
- Hong-gi. - They only saw Hong-gi.
Why does Soo-geun keep going back and forth?
(Everyone, look at me!)
(He completes his mission and returns to base camp.)
Soo-geun got caught!
(You got caught, too.)
Hello.
(Boa, who is inside the store, is safe.)
- It will take longer, right? - We distracted them.
That was a good plan.
Twenty minutes? Okay. I'll come back for it.
(She carefully comes outside.)
(The customers didn't imagine that there would be Boa, a female member, in the group.)
Hong-gi is taking pictures right now.
(He's doing fan service.)
(Mommy, that girl is weird...)
- Thank you. - Thank you.
- Soo-geun, that was a good idea. - Right? We need to distract them.
You did distract them. Go do it one more time.
- You didn't get caught! - They said it will take 20 to 30 minutes.
Then stay here.
I asked them how long it would take, and they said it would take about 20 minutes.
- I was really nervous. - Yeah.
This is so nerve-wrecking that I can't speak.
Where's Hong-gi?
- Why did you come so late? - I thought I had to get this first.
But the food looks amazing!
How delicious could snacks look?
I'm serious! It looks really delicious!
- People naturally ordered beer. - Seriously?
Draft beer. I was going to order one, but we have to film this.
When will our food come out?
You ordered a lot of food.
I must be out of my mind. I ordered ten servings of spicy rice cakes. Aren't I crazy?
(There are 7 of us, but you ordered 10?)
Six servings of spicy rice cakes and two servings of black bean rice cakes.
She ordered $140 worth of snacks.
(The kitchen has become busy because of the $140 order.)
(The rice cakes with spicy pepper powder is boiling.)
(The fried foods are being cooked in clean oil.)
Didn't we succeed?
Didn't we?
(You have to safely bring the food in order to succeed.)
Because of Sung-kwang, they're talking about "Night Goblin" already.
We already got caught, so wear something for fan service.
(The laughter hunter goes.)
(I'm not Jeong Hyeong-don!)
I can't tell who you are, but your body is Jeong Hyeong-don.
Your body...
Hyeong-don, your hat. It looks like you wore it because of your wig.
- You look too obvious. - Your body just screams Jeong Hyeong-don.
I'm not him! I'm not! I'm not!
- Please don't spread your legs. - I did? I'm sorry.
(Dignified)
(They discover him!)
Anyone can see he looks suspicious.
(The customers are holding in their laughter at the overwhelming force.)
(Master mentality of frantically blocking the laughter)
Fried cuttlefish and fried black pork.
(It's obvious it's Jeong Hyeong-don.)
That will be $19.
- It's an I.O.U. I'll give you the money later. - He said it's an I.O.U. Oh my god.
You have to pay on the spot.
Then I'll come back later with my card.
(Eventually, they burst into laughter.)
(Hero Hyeong-don leaves.)
(Following him, "Just Jong-hyun" enters.)
(He starts laughing first.)
(It's Kim Jong-hyun!)
Hello.
(A strange atmosphere where he earns fawning instead of laughter.)
Hello. It's obvious it's me, isn't it? I'm sorry.
Why is he apologizing?
- Enjoy your food. - How cute!
(Pesticide Can Man makes everyone burst into laughter with his entrance.)
Why are you laughing?
Which spot would you like me to clean?
Why are you guys taking pictures of me?
(Because you're Lee Soo-geun!)
- It says "Lee Soo-geun" on your microphone. - Where?
- On your microphone. - Really?
Hello. Hello.
(The food for the night goblins are almost done.)
(He shakes out the oil from the nicely cooked fried food.)
(The red spicy rice cakes with the special sauce and pepper powder are ready, too.)
Your food is out.
- I'm going to get the food. - Don't get caught!
See you later!
(If she brings the food without anyone noticing her, she's done!)
- Did my food come out? - Yes, it did.
She's going in! She went in!
- It can fall, so you have to be careful. - Okay.
(With two hands full of food, she safely leaves.)
(Their plan was successful!)
(The legendary dance she promised...!)
(Anticipating)
Is it this?
("You're still my no. 1!")
(The legendary "No. 1" dance)
- She did it. - What was that?
"You're still my number one!"
If she was going to dance such a short part, she shouldn't have done it at all.
This is tiring.
(The Jeju snack is here!)
It's here!
Wow! Thank you! You worked hard!
It's really big!
- Can we eat it? - I really put a lot of work into buying this.
- Enjoy. - Let's give her a round of applause.
If one of the customers had recognized her, we wouldn't have been able to eat this.
- No one recognized me! - No one.
- But when I was coming out, one guy said, "Isn't that Boa?" - Right.
He said, "Isn't that Boa?" Not, "That's Boa." You should've said, "No, I'm not!"
- "I'm not!" - "I'm not!"
Put a hand over your heart and be honest. Only
those who really deserve to eat should eat.
- Okay. - Okay.
- Thank you. - Thank you.
- I really wanted to try the pork. - Let's try everything.
(How does the fried black pork with cheese taste like?)
Please eat. It took a lot of effort to bring this.
It's really delicious.
The black pork is crazy!
There's perilla leaf and cheese in the fried black pork.
(Hong-gi fell for the fried black pork with one bite.)
Wow. The fried foods are very crunchy.
Is this cuttlefish? Why is it so big?
(The star of the eating show is eating well without hesitance.)
(He's eating while using all his face muscles.)
- This is delicious. - This is really good.
It's softer than squid.
It's so good.
The fried foods are very luxurious.
This isn't just a mere snack stand.
It's an eatery that specializes in fried foods.
I never knew fried cuttlefish existed.
It's delicious.
(A time where their eyes and mouths are happy
while they breathe in the Jeju ocean air)
- The shrimp has legs! - The food is really clean.
That's huge.
(Fried jumbo shrimp that shows of an incredible visual)
- The cuttlefish is really good. - Look at how much flesh the shrimp has.
It looks like you caught the shrimp with a frying pan when it leaped out of the sea.
It's so fresh!
Try the skin, too.
- It's like a lobster! - Right?
This is delicious.
(Here you go.)
(Heart flutter)
Please give us some beer.
Let's drink beer in the daytime.
All of you, try the shrimp.
I can't eat it.
(Jung-myung eats without control.)
(Finally, there's spicy rice cakes, the flower of snacks, left.)
Hey, the spicy rice cakes are crazy! Wow!
It's spicy, but it tastes like the ones my grandma used to make!
They used ingredients from here.
I think they caught the seafood and fried them right away.
Wow! The spicy rice cakes are a work of art!
It's good, right? It's so good.
There's an unpleasant taste if you put too much
pepper paste, but there's none in here, huh?
- That's right. It's clean. - It doesn't taste like capsaicin.
It's spicy in a good and fancy way.
It's different from Chungyang hot pepper paste.
What's this? How could something so good exist?
(Please eat, Boa.)
(He dipped it carefully into the spicy rice cake sauce.)
- The ingredients are good. - It's good.
(Eyes widen!)
- Is it good? - The combination is...
- I ate the perilla leaf, and it's so good! - Sorry, but I didn't catch that.
(She wants to keep eating and express the taste as well.)
This might feel like we're faking it,
but snack has been elevated to cuisine.
Great saying!
The spicy rice cake sauce is good, too, so if you use it for dipping...
The greasiness goes away.
- This with this? - Yes.
They're the perfect combination, right? The spiciness chases the greasiness away.
This is so good that you don't want to share it!
Say things like this! Darn it!
- I'm learning a lot from you. - Right?
(Highlights of Boa's eating show)
("Eat You Up" - Boa)
(She neatly ties up her hair that gets in the way of her eating.)
(She eats.)
(Boa, the star of the eating show)
We're already done eating. It's good you bought a lot.
It's the first time we ate everything we bought.
- It's really good. - It is.
Gosh, this is why I can't drop this show.
Your tone changed all of a sudden.
Since we're done eating, Boa is here, so instead of going somewhere else,
- let's go to the beach. - Okay.
There's something we do whenever we see the sea, right?
This is driving me nuts!
- Do we go there then? - Let's go to the beach.
- Let's go. - Let's go!
(From the Jeju snack stand to Gwakji Beach)
It's beautiful. It really is.
(The meeting of white sand with a width of 70 meters and a jade-green sea)
I'd love to just sit here and stare out at the sea all day.
(Jeju Island's representative beach, Gwakji Beach)
(What kind of memories will they make here?)
Wow. There are people surfing over there.
Oh, what? There are surfers there.
(Even in the chilly weather, people are surfing.)
- The color is so pretty! - They're surfing in this cold weather.
Wow! Amazing!
Jeju Island is especially like this.
(An especially blue shore and clear ocean)
Wow. The color is really beautiful.
- It'd be funny if you went in there with your fancy shoes on! - No.
- I think it will be funny! - It won't be funny!
(Whispering amongst themselves)
(Push him in!)
(Trying to make him go into the water by pushing him in/Failed)
Don't do that. Sheesh.
Don't people usually take pictures in places like this?
(We reject romance.)
Let's hit each other with the sea water!
- Boa came here knowing this would happen. - We should make her laugh here.
Let's give her something to heartily laugh about.
Let's go the same we always play.
Show her an example.
What's that?
Close your eyes and roll down on your side. If you cross this line, you're out.
- Close your eyes and roll on your side. - I can't roll.
On the sand?
Close your eyes. If you cross that line, you're out.
- Push me. - Push you?
You must close your eyes.
(Failed to develop a game)
You roll really well though.
(It hurts...)
Oh, how about this?
Close your eyes and roll forward.
Whoever goes the closest to the water wins!
I can't do that! I only have one set of clothes!
Let's throw our shoes from there.
- We need to get it in there? - If you cross it, you're out!
The important thing is that the one who threw
it the shortest distance must enter the water.
- Sounds good! - Okay!
Yeon-bae, bring me different shoes.
- Bring me different shoes. - Me, too!
No! With your shoes now!
- Why? - Play with the shoes you're wearing now!
Are you going to buy me new ones?
(They're leather shoes though...)
(Throw your shoes as close to the line as possible.)
You must go into the water, and if you go over the line, you're out.
- Right. - Oh, no. I'm not very good at this.
(First participant is the victorious Jung-myung.)
Here I go.
- Nice. - It should've gone further.
- That doesn't seem bad. - That's not bad at all.
Okay, Sung-kwang.
You don't have to throw your other shoe if your first shoe did well, right?
(It flew far...and landed the nearest to the line.)
(I did it!)
(3rd participant is official unlucky foot Baby Goblin)
(He threw it without hesitance.)
(Totally succeeded!)
(The current biggest candidate of the loser: Jung-myung)
I think I'm going to lose.
(While everyone is unexpectedly doing well...)
- Go. - Whose turn is it?
Wow! You're tied with Jung-myung!
Go, Boa.
(Finally, it's Asia's Star Boa's turn!)
(Very careful)
(Show them what you got, Representative Kwon...)
(Nervous...)
Oh, it's over there.
(She successfully threw her shoe to the line!)
(Boa is in 1st place!)
Amazing! This is thrilling, isn't it?
Yes. Why is it so thrilling? What is this?
- Then Soo-geun is... - Hong-gi is left, too.
Hurry up!
Are you getting mad at everything now?
I'm getting stressed!
(Game King Soo-geun's turn)
This is good enough.
- It's Soo-geun! - I won right now.
(Soo-geun went ahead of Hyeong-don and became 4th place.)
(While Jung-myung is maintaining his last place...)
- I can't count. Who's left? - Hong-gi.
Hong-gi must be nervous.
I'm about to lose my mind! It's my first time shaking because of a game!
(Welcome, Hong-gi.)
The weather suddenly became really cold, and the sun is gone.
It's a sign that you have to go in there.
(1st place? Out?)
(Coolly out!)
(He perfectly crossed the line and got chosen to enter the water.)
(For us, it's a celebration!)
Go and get your shoe!
(The shoe that fell in the water and Hong-gi
who will soon be falling into the water...)
Someone press play.
I think the god of entertainment is stuck with me.
You're very optimistic!
- Hong-gi is responsible for 80% of the viewer ratings. - That's right!
"I'm saying that I'm taking off the microphone.
I'm saying that you're falling into the water."
Make him look really cool!
If you enter the water, Hong-gi, the viewer ratings will boost up!
Poor Hong-gi.
How could Boa...? That was amazing.
That's because-
(Come at me, wave...!)
(Ruthless speeding)
("I'm saying I'm running in the sea.")
- You have to swim! - Swim!
(Touched waves...)
(Soar, Lee Hong-gi!)
- Good job! - Hurry up and swim!
It's cold!
His sweater got soaked, so it probably weighs 8 kilograms.
(It's really heavy.)
Going in is hard-
You look like a foreigner!
Hey, a female foreigner is looking up!
He's doing a backstroke!
(Hong-gi responds to the foreigner's waving with a backstroke.)
That looks really cool though.
You look cool! It's like a photo shoot!
(Photo-shoot-like dog paddling)
My top is too heavy.
Hong-gi, propose a game.
Roll forward.
- The sand will get on you. - You'll get a ton of sand on you.
I'll just go in again then. Don't worry.
Pass it here.
Watch. Stand there. I'll throw this to you, so kick it back.
What are we doing? Bowling?
- Is that "hey toad, hey toad?"
Roll the ball into here.
Will it work?
- I'll just dig it up more. - Dig one more meter.
(Looks like he's really about to dig 1 meter)
Tell us when you're done.
(He got help from his younger friends.)
More. More.
Good. Good.
Dig more. Just keep digging.
It could fall in too deeply.
(Diligent workers)
Let's do this. Let's try it out.
- Let's go. - Hong-gi, go first.
No, no...
- Ready? - Ready?
- I'll go first. - There's a thrill to this.
(Supplies: ball, your hands, and a dug-up hole)
Here I go!
(The god of games confidently leads the way.)
Don't do it too strongly.
- It's going somewhere else. - It's going somewhere else.
(Just as expected, will he make it on the first try?)
(It rolled smoothly but failed to go into the target.)
(Too bad.)
It's really hard rolling it down here.
It's fun because it's there.
(Game veteran Hyeong-don tries out.)
Out.
The direction! That's right.
Wow. This is hard.
Who's next?
As long as it's not me.
(The official weakest Baby Goblin takes the mound.)
(Pushes it without hesitance)
It's going to make it.
(What is Baby Goblin's fate?)
(It suddenly turned its direction.)
It's going to make it.
(Just like that, it made a goal!)
(He passed all the pros and succeeded first!)
- What's wrong with him today? - He has good luck.
He's gotten a bit weird.
- I'll guard it now. - You need to come up.
(Meanwhile, victorious Jung-myung goes for the try!)
It's going to work.
(It went right into the hole!)
(As expected from victorious Goblin Chun)
(Nervous/Uneasy)
It was this path.
He saw the line.
(Huh?)
(It stopped right in front of him.)
- Isn't he eliminated then? - Shouldn't he enter the water then?
- He's out. - I think he's out.
So it's not that line.
- We have to win no matter what. - We have to.
Oh, no! No!
(Because of the sudden breeze, the ball shakes.)
(What will happen...?)
(Made it in the first try!)
(Hurricane Venus who can even block the sea breeze)
If I enter the sea again, it wouldn't be any fun.
- It's fun if you go again. You know repetition? - It should go this way.
(Soo-geun, Hong-gi, Sung-kwang, and Hyeong-don are left.)
(Soo-geun's 2nd try)
- It's this line! It is! - No!
(It rolled and went right into the hole!)
Come on!
(Nervous)
Oh, it's working! Whose is that?
- It went in. - Yes!
Yes!
- Only these two are left? - Hong-gi and Sung-kwang are left.
- Hong-gi and Sung-kwang. - Oh, no.
(Bowling mania who is confident in rolling balls.)
(Hong-gi goes for it!)
What's this?
(It settled down like it's its home.)
(His mind is becoming blank.)
I think it's going to go in this time.
Oh, good!
- I think it's going to go in this time. - Oh, good!
(Thanks to Hong-gi's disturbance, it became more bouncy. Please...)
(The ball left with Sung-kwang's desperation.)
(It fell right into the hole.)
(He barely managed to avoid punishment.)
(Hong-gi has been chosen to enter the water again!)
(I was confident in rolling the ball...)
You lost your own game!
- He's getting tattered and torn. - Bye.
("The crime of loving the ball too much.")
(Trudging)
(The male lead of a tragic story where he got dumped by the ball)
(The spectators watching him)
I'm really not compatible with this show.
(He re-entered the water ruthlessly.)
Today just isn't Hong-gi's day.
Do a breaststroke!
- Isn't that an old lady? - "Old lady."
(He aged suddenly after entering the water twice.)
- Look at the dolphins! - Where?
(Where?)
Please create them with CG.
Don't make work for them! They even hate editing!
You know dolphins come to Jeju Island once in a while.
What's with the humpback whale in the back?
There are seven female divers there.
(Take this...)
Let's give a round of applause to Hong-gi.
(Why did it have to happen on a day when he dressed up?)
Now, we should go look for the next hot place.
There are so many hot places in Jeju Island.
- Let's hurry up and go. - Where do we go next?
- At 4 p.m. - There's a place that opens at 4 p.m.
A restaurant that sells rice topped with octopus.
Octopus sounds delicious.
- I had ramen with octopus before. - Me, too. At Yeosu.
- It sounds good. - There's a restaurant that sells rice topped with octopus?
Let's go!
Let's go eat octopus.
- Rice topped with octopus. - Rice topped with octopus.
(Will the night goblins be able to be 1st to eat rice topped with octopus?)
(From Gwakji Beach to Jeju rice topped with octopus restaurant)
(The hot place they came to next is...)
(a place that touches the clear and beautiful Sehwa Beach...)
(The restaurant that sells rice topped with octopus
is more famous for its taste than its scenery!)
It looks good so far. There's no one here.
- As of now. - It's so pretty.
Octopus mixed rice.
(There seems to be no customers in line yet...)
- The break time is until 4 p.m. - The phone number...
We need to write down the number of people.
People start entering simultaneously at 4 p.m.
Oh my god. Someone already wrote their number down.
- What's this? - There are three people already.
- Phone numbers. - Three teams.
What's this?
(Dumbfounded)
(The oldest Soo-geun goes inside...)
- Hello, ma'am. - Hello.
Excuse me, but what is this in the front?
That's the waiting list.
Isn't that cheating? Aren't you supposed to stand in line?
No, the ones who come here first write their numbers down.
- Then are these the first three people? - Yes.
See? Why did you fall into the sea? We should've came here right away.
Why are you complaining to me? I'm dumbfounded!
- But ma'am. - Why did we play the ball game?
What time does the wait list start?
We start our break time at 3 p.m., so we put up the wait list then.
- People come here at 3 p.m.? - It's only 3:20 p.m. right now!
(20 minutes ago)
(They're preparing to open...)
(Just then!)
(In the blink of an eye, customers have gathered.)
- Then we're not the first ones, ma'am? - We can't eat it.
Yes.
We're not 1st place.
(Wherever they went, they got 1st place!)
We got 1st place this week, too.
(For 15 episodes, they kept their first place...)
("Night Goblin's" first failure to be number 1)
Then what do we do?
Is this a hidden camera?
I came, but we failed for the first time.
"Food Goblin's" first failure.
- Why are you drooling? - Because I'm so shocked.
Hold on. Please come over here. Let's sit and talk.
Right now...
This never happened during our show before.
- We failed. - First time.
It's the first failure.
Through this experience, we should wake up.
This didn't happen before. We were just misinformed.
So we should know about that now, too.
Aren't you in charge of this?
You should've asked about this beforehand.
You're in charge of this.
We have a guest, but you're causing trouble.
I'm becoming doubtful of your qualifications.
- I'll reflect. - Just leave the show.
- Hey. - Then I'll take his spot.
- Then I'll leave! If you really come in here... - No, no.
But if we aren't in first place, we can't eat the food. Right?
(Why does this have to happen when I'm here?)
Then are we not filming anymore?
(What do we do...?)
But I carefully speak my opinion that we still
have a duty to carry out to our viewers.
Boa is our special guest,
so I think it's only polite that we let her have a taste of the food.
- We can't even have a bite. - The members can't eat at all.
- We can't eat. - Boa isn't a night goblin. She's just Boa.
Hold on. We need to ask her opinion. If you're going
to become a fixed member, you can't eat this.
She looks much tired than before.
Director, please give her the contract.
First, we have to check if she can handle a water slap.
- For today, I'm a guest. - Yes, so you should
eat it and let's hear what it tastes like.
We should write down our number as the fourth guest then.
- Is there a pen? - It's over there.
- I'll write it then. - Okay, go ahead.
- I really am curious how it tastes. - I know.
This was what I looking forward to the most today. Octopus.
It's the first time all of us can't eat it, right?
(Kwon Boa/One adult)
I'll eat it and tell you how it tastes like.
But the right thing would be for Boa to not eat it like us.
Never mind.
We traveled for over an hour to get here from the beach.
I know.
- Why is this octopus called a stone octopus though? - Because its head is a rock.
- "Rock head." - There are only rocks in its head.
It doesn't have any ink. It squirts rocks instead.
(Stone octopuses hide between rocks, grow up to 70-90
centimeters, and when boiled, it is chewy with a delicate scent.)
I had octopus soup before.
- I'm curious how much that is. - Me, too.
What is it?
(Look.)
(What is the visual that shocked everyone?)
(The restaurant that serves rice topped with octopus...)
I looked up hot places to eat in Jeju Island, and the visual was so unique.
(The glamorous visual that shook up social media)
I heard the stories about this place, so I came to eat it, but
there were always too many people, so I never got to eat it.
I was lucky to get to eat it today.
(There's always a lack of quantity of octopuses.)
- It tastes like the sea right in the front. - It's yummy.
(What is the rice topped with octopus?)
We should've just come here in the beginning and played in the grass here.
We should've just played soccer here.
(Who's coming...?)
Excuse me, but are you first in line? Can you give that spot to us for $400?
We'll go get it from the ATM right away.
- Why did you come so early? - We came right after school ended.
- Where do you live? - Oedo.
Do you come here often? Is that your mom?
- How did you know about this place? - Lucky.
- That's your mother? - Yes.
(She came with her mother and cute little sister!)
- Do you only have three daughters? - Your mother is so...
- Do you live in Jeju island? - Yes.
Then you must come here often, but you're first in line...
We were passing by, but she found this place online.
You should've just passed by then.
Why are you being so mean to them? He got mad.
- I apologize. - Who is she?
Boa.
- She's the representative. - If you're going to audition to be an idol, do it now.
(No hesitance!)
(Representative Boa is very satisfied.)
Did you cast her?
(She got Boa's pick.)
We would've been like, "Here? Right now?"
- We would've kept questioning them. - Right.
- Someone else is here. - Did you come right now?
- Yes. - You have to hurry and write your name down.
We already made a reservation.
(Oh...so that's them.)
(We're third!)
- How did you know about this place? - We looked it up online.
- Where are you guys from? - Sokcho.
You came to the beach from Sokcho?
That's amazing! They're from the beach, but they came to the beach!
- Cockles are famous in Sokcho. - Someone else came. Did you just come now?
(Nods)
(This is really fierce...)
- We're on a babymoon. - Right? I was going to say that.
- She's due quite soon. - Really?
Yes, in January.
Amazing! Seeing how your belly isn't protruded a lot, you have a daughter.
- Oh! - Yes, I was right. It's a daughter.
- How did you know that? - Well, it's either a son or a daughter.
You guys are first. You guys are third. The second ones haven't come yet.
Second...
- That little girl must be four. - Please sit here.
- Please take a seat. - Sit down, please.
- Please sit. - Thank you.
She has long hair, so I think you have a daughter.
- You're really sharp! - Oh my god!
(Let's give up our seats to children and pregnant women.)
If you could eat with one of us here, who would you eat with?
- Me? - Yes.
- Her. - Me?
- The one with the most votes was going to go in. - Thank you.
- What about you? - Me, too?
Yes, you can choose as well, of course.
Hong-gi.
I'm still awesome!
I'd like to change my answer.
- Why? - Why?
- It's too late. - I didn't see him.
(She chose Chun Jung-myung!)
("Oh, god of entertainment. When will you stop calling for me...?" - Hong-gi)
It's 4 p.m.!
- The door is opening. - She took the wait list.
It's open.
(At 4p.m., the restaurant that serves rice topped with octopus opens.)
(Now it's time for us to say good-bye.)
- Are you number one? Please come here. - Enjoy!
- Enjoy your food! - Have a safe and easy delivery!
- Enjoy! - That little girl is glued to her mom!
It feels strange to see people go in first.
- You guys always went in first, huh? - People were always behind us.
That's why we always teased them.
Look over there.
(The honor of being 1st place in the past days)
(The honor is gone, and the only thing left is dejection...!)
- This feels weird. - Should I go order now?
- You should. - Okay!
(So envious of her)
(Enter in a silly way)
(I'm just imagining the tears in my eyes, right...?)
(1st to enter are the Jeju Island's one more and three daughters.)
(2nd to enter is the couple that finally appeared.)
(3rd to enter is the Sokcho couple.)
(4th to enter is the star of the eating show, Boa.)
- One rice topped with octopus. - One rice topped with octopus.
(She walks into the restaurant!)
The interior is very cute.
It's very cute.
The scenery is beautiful.
While you're looking at the sea...
(Clear and cool blue sky and very blue Jeju sea...)
I came to Jeju Island a lot, so why did I never come here before?
It's amazing.
Hello. What number are you guys?
- First place? Second place? - Second place.
- What time did you guys come? - An hour ago.
An hour ago?
Are you here for vacation, or do you guys live here?
- We came for vacation. - From where?
- Seoul. - I see.
We didn't get first place, so I only get to eat this.
Everyone is so sensitive right now.
I can smell the food...
Octopus...
- I can smell it from here! - Boa, how does it smell?
It's amazing! No need for words!
- Where are you going? - Restroom.
You go to the restroom a lot today. She drank a lot of water.
But hold on. We can't eat rice topped with octopus because we're not first, right?
- We can eat something else though! - That's so devious.
I'm devious! I'm devious, so what?
- I'm devious! - I thought you separated this.
(Hungry night goblins have become extremely sensitive...)
Would it be worse if we stood in front of her?
(Look at this. Wow...!)
(Please let us watch you eat.)
Look at the visual.
(We filmed after receiving their permission.)
- They cut it way too small. - You need to cut it bigger!
(Would you like a bite?)
Cut it big. Big. That's too small.
(Boa, whose food didn't come out yet, is scanning it also.)
It's an eating show. Eat it like you're on TV.
This is really an eating show!
(At last, they take a bite!)
It looks delicious.
Is it good? What does it taste like?
- Is it spicy? - It's slightly spicy and sweet.
Really? Why isn't mine coming out? I'm curious.
(The one mother and three daughters of Jeju Island...)
(and the Sokcho couple are eating their rice topped with octopus already!)
(At last, it came out!)
- The plate is hot. - Okay.
Be careful.
(This is rice topped with octopus.)
(The start of rice topped with octopus...)
(begin after they got fresh octopus from the coastal waters of Jeju!)
(They clean the octopus...)
(and cook it as soon as they get the order.)
(The secret method is to save the texture of the octopus.)
(They put secret sauce in it and put the fried vegetables on top of the rice.)
(If they put the octopus that was fried in spicy sauce...)
(the visual gangster of rice topped with octopus is complete.)
It's out!
(They go to the window, as if they're possessed!)
I'm suddenly getting very stressed.
- I'm going to cut it. - Good. Just like that.
Don't cut it into small pieces. Make them big.
- Wow. I just want to eat one of those. - If only god will give me a chance...
(Painfully crying)
It's huge!
(At least like this...)
This is totally an eating show, huh?
Don't cut it into small pieces!
- It looks great. - That looks really delicious.
Good. Big pieces.
(Id rather not watch.)
- This is too cruel. - Should we go to the next spot first?
Why do we have to watch this?
This is too cruel.
Turn the cameras off. Let's go inside and eat.
Wasn't that natural?
(We almost got tricked by of your cuteness...)
The whole octopus is here, so it's fun cutting it up.
(She mixes the nicely cut octopus with the sauce and rice.)
It looks really good!
- She's eating it. - The octopus here is...
Hyeong-don, these octopuses lack in quantity.
So many people can't it.
- One taste, and you're gone. - She said you'll be gone.
(He looks like he lost his country.)
(She continues with the spirit and takes another full bite!)
- There's more octopus than rice on the spoon. - I know!
You don't have to save it because there's a lot of it.
(Gulp...)
I really want to give it to you like this.
(Give it!)
(Seriously, give it!)
There's nothing like a "one bite chance" either.
It tastes amazing.
(The spoon doesn't take a break.)
The octopus is very chewy.
It's sweet but also spicy,
so it controls the sweet taste.
It tastes like fried squid, but since there's an entire
octopus in here, it tastes completely different.
It's too bad.
If she drops it on the floor, we can eat it, right?
Hey! We're going in order, okay?
(Please give us something to eat.)
(The star of the eating show doesn't care.)
(She eats...)
(and eats again.)
(And again and again)
(Smiling)
- Seriously. - I'm losing my mind.
She must be really happy!
It must be really good!
She's enjoying this right now.
I can't express this with words.
She said she can't express it with words.
(Writer Lee's sketchbook plan)
(Do big reactions.)
- Reactions. - He's a writer.
(Octopus dance)
(Writer Lee is thrilled with the explosive reaction./Let's see.)
(They got in his radar.)
(Couple in the middle, make some noise.)
(He succeeded this time as well!)
(Very content)
"Make some noise."
The husband over there. Make him do something as much as he loves it.
(Please look here!)
(If it's good, please kiss your wife.)
(Flustered...)
They're embarrassed.
(Manly)
(If it's good, please kiss your wife.)
They're embarrassed.
(Flustered...)
They're embarrassed.
(Manly)
(It's a love festival!)
This is why people become writers!
It must be really good.
This is a miraculous sketchbook. They do everything you write on there.
I'm glad I came on "Night Goblin."
- We can't eat anything until dinner. - Can we have a bite?
But how was it? I thought I was dying.
While I was cutting the octopus, the smell was divine, and I couldn't wait!
The octopus seems to be getting cut even before you used the scissors.
- I still remember... - It must be really spicy.
Yes, it was spicy.
- Spicy people can't eat it well? - What on earth do you mean by that?
(What are spicy people?)
Get surgery on your mouth.
I have to do surgery here. My mouth is fine.
So you can control half of the amount with the seasoning by mixing it together.
You had that all by yourself.
- One of us should've shared it with you. - Jong-hyun keeps gulping!
(Gulp. Gulp. Gulp.)
You look rather thin today.
You must be full from swallowing all of that saliva.
Jung-myung says his mouth keeps watering.
- I'm going nuts. - Having a lot of saliva is healthy. We don't have any.
In the morning, it was really hot, but it's cold now.
- Jeju Island has all four seasons. - It's really windy.
The sound of the waves is really nice though.
It's so peaceful.
The sound of the waves is really nice.
- It heals you, right? - Yes. I didn't know about it before.
(The night goblins response to the sound of the waves)
Let's sing it together. Who will start first? Hong-gi?
("The Blue Night of Jeju Island")
Hong-gi is so cool!
(Let's forget everything for a moment.)
The sound of the waves is amazing.
"We no longer wish to be tied
to newspapers, to TV, to paychecks.
More than apartment walls
I like windows where you can see the sea
Let's cultivate citrus fields and grow tangerines together."
Let's start from "let's leave" again. One, two, three.
(This is fun!)
(Turn on the music!)
Come on!
- "We no longer wish to be tied." - Nice!
"To newspapers, to TV, to paychecks."
(It's Hyeong-don's solo part.)
(Holding in their laughter...)
This song make me dizzy!
- Why are you dizzy? - This is great!
That part made me dizzy.
(This is just the beginning of Jeju's night...!)
Hello, national producers. I'm representative Boa.
Starting from today, you will be producing the
best global idols to represent South Korea.
Vote for your boy. It's show time!
- I belong in the center. - I'll do my best!
- I love it. - I really don't know.
(The trainees' fierce competition)
- I will trample on you today! - I'm in big trouble.
What are you doing?
Sung-kwang!
(The announcement of ranking that will decide
whether they survived or will be released.)
(The first good-bye has come to them.)
What do I do?
(Who will be tonight's star?)
("Night Goblin"/Sunday 6:30 p.m.)
Subtitles by OnDemandKorea